1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:26,568 --> 00:00:27,569 - Валекрофт. 4 00:01:12,155 --> 00:01:15,075 - Миа, свърши ли? Имаме нужда от теб тук. 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,584 Ей, Стефани. 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 Добре, какво е този път? 7 00:01:26,961 --> 00:01:29,631 Добре. Добре, Миа, трябва да работиш до края. 8 00:01:29,839 --> 00:01:30,924 - Не мога. 9 00:01:31,132 --> 00:01:33,134 - О, мислиш, че получаваш безплатен пропуск, а? 10 00:01:34,135 --> 00:01:36,221 Хей, Стефани, не идвай в събота. 11 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 [кола клаксони] 12 00:01:39,724 --> 00:01:47,732 [телефон звъни] 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,279 - Ало? да 14 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Тъкмо бях на път. 15 00:01:59,244 --> 00:02:03,206 [плоски линии на сърдечен монитор] 16 00:02:10,463 --> 00:02:11,464 - Брадва? 17 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 Хей, Акси? 18 00:02:13,591 --> 00:02:14,801 Това е мама. 19 00:02:19,514 --> 00:02:20,890 Той не е там. 20 00:02:22,684 --> 00:02:30,650 [музика] 21 00:02:35,530 --> 00:02:36,531 [вратата се затваря] 22 00:03:05,935 --> 00:03:13,902 [разпадащ се звук] 23 00:03:34,172 --> 00:03:38,468 [музика] 24 00:03:38,509 --> 00:03:39,677 Заедно 25 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Завинаги 26 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 Всички хубави моменти, които споделихме 27 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Заедно 28 00:03:48,353 --> 00:03:50,438 Мислех, че винаги ще си там 29 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Завинаги 30 00:03:52,815 --> 00:03:54,651 Сега си се променил, не ти пука 31 00:03:55,360 --> 00:04:00,740 Страх ме е да не те загубя завинаги 32 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 Кажи ми, скъпа, трябва ли да продължа да се държа? 33 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Продължавай да се държиш Дълбоко отвътре ме боли 34 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Не ми казвай повече лъжи 35 00:04:11,501 --> 00:04:13,419 Не казвайте, че това е краят 36 00:04:13,461 --> 00:04:15,505 Не излизай през тази врата 37 00:04:15,630 --> 00:04:21,761 Нека да опитаме още веднъж 38 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 Всички хубави моменти, които споделихме 39 00:04:24,764 --> 00:04:25,974 Заедно 40 00:04:26,266 --> 00:04:28,559 Мислех, че винаги ще си там 41 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 Завинаги 42 00:04:30,895 --> 00:04:35,149 - И малкият каубой беше направил приятел на самотния бик. 43 00:04:35,733 --> 00:04:38,403 Те живееха заедно под лимоновото дърво. 44 00:04:39,112 --> 00:04:43,783 Само блещукащите звезди биха могли да измерват предстоящите си приключения. 45 00:04:45,243 --> 00:04:49,789 [аплодисменти] 46 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 - Миа, слушай, имаш нужда от още един хит. 47 00:04:59,299 --> 00:05:01,801 Четене от стари книги просто не го реже вече. 48 00:05:02,135 --> 00:05:03,427 Трябва да се чувствате свързани, 49 00:05:03,428 --> 00:05:05,888 както преди, както когато се преструваш, че си бил 50 00:05:05,930 --> 00:05:06,931 пише за Аксел. 51 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Миа? 52 00:05:13,479 --> 00:05:14,480 - Брадва? 53 00:05:15,231 --> 00:05:16,524 Аксел? - Миа? 54 00:05:17,066 --> 00:05:18,109 - Аксел? 55 00:05:21,612 --> 00:05:22,613 Аксел? 56 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 Трябва да се оправя. 57 00:05:24,949 --> 00:05:26,743 затова съм тук, 58 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 но животът го прави толкова трудно. 59 00:05:33,082 --> 00:05:34,208 Знам, че съм луд. 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,420 Лудият вижда нейният починал син 10 години по-късно. 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,090 Исках да е истинско. 62 00:05:42,508 --> 00:05:43,509 Знам, че не е. 63 00:05:47,930 --> 00:05:50,391 Axe има толкова много различни лица, 64 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 и аз не бях с него. 65 00:06:01,152 --> 00:06:02,779 Аз не присъствах 66 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 когато беше съвсем сам. 67 00:06:09,327 --> 00:06:10,578 бях слаб, 68 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 и аз го изоставих, 69 00:06:13,748 --> 00:06:16,167 но сега бих дал всичко 70 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 да бъда с него до последния му дъх. 71 00:06:21,130 --> 00:06:22,382 съжалявам 72 00:06:22,423 --> 00:06:26,469 [стъпки] 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,930 [вратата се затваря] 74 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 - Правим малко сцена днес, а? 75 00:06:38,689 --> 00:06:39,732 - Да, предполагам, че съм. 76 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 Не бях съвсем готов за това. 77 00:06:44,153 --> 00:06:45,154 - Разбирам. 78 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 Честито, между другото. 79 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 - благодаря 80 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 - Точно отсреща, има място тук 81 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 че прави ужасно, ужасно кафе. 82 00:07:02,588 --> 00:07:04,507 Искате ли да изпием чаша кафе? 83 00:07:12,056 --> 00:07:13,266 за най-дълго време, 84 00:07:13,558 --> 00:07:15,059 след моя син, Хенри, 85 00:07:15,309 --> 00:07:17,061 изчезна, 86 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Носех снимка от него в джоба ми. 87 00:07:23,860 --> 00:07:28,239 Понякога имах чувството, че се държа за нещо беше по-безопасно, отколкото да го пуснем, 88 00:07:29,198 --> 00:07:31,033 но трябва да го оставиш, Миа. 89 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 - Това ли е всичко, което трябва да направя? 90 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 - да [смее се] 91 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 - Опитах се да го пусна, наистина. 92 00:07:44,547 --> 00:07:46,215 - Всеки усеща 93 00:07:47,133 --> 00:07:48,259 болка по свой начин, 94 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 и те намират свой собствен начин да го преживеят. 95 00:07:53,181 --> 00:07:54,765 Ще ти дам моя номер, 96 00:07:56,100 --> 00:08:02,648 трябва някога да искаш да говориш или да пием по-ужасно кафе. 97 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 - благодаря 98 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 - Хубаво е да говоря с теб, Миа. 99 00:08:24,879 --> 00:08:25,630 [куче се нацупи] 100 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 - Ей 101 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 На кого принадлежиш, мила? 102 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 Искаш ли да се прибереш с мен? 103 00:08:40,811 --> 00:08:41,520 да 104 00:08:41,521 --> 00:08:42,522 хайде 105 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Да, хайде. 106 00:08:46,776 --> 00:08:54,742 [музика] 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,665 - Това ще ви помогне да спите докато те закърпя, 108 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 добре? 109 00:09:03,000 --> 00:09:11,008 [музика] 110 00:09:25,189 --> 00:09:26,190 - Вземи го. 111 00:09:27,858 --> 00:09:28,859 Вземете го. 112 00:09:31,070 --> 00:09:33,114 [чуруликане на птици] 113 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 - О 114 00:10:01,892 --> 00:10:02,893 Ето, момче. 115 00:10:04,312 --> 00:10:05,313 куче? 116 00:10:07,064 --> 00:10:08,065 куче? 117 00:10:08,649 --> 00:10:09,650 Бог. 118 00:10:09,692 --> 00:10:11,319 мамка му Ето, момче. 119 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 ах 120 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 Аксел? 121 00:10:30,379 --> 00:10:31,380 - Аз съм Саймън. 122 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 - Разбира се, съжалявам. 123 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Току що ми напомни за някого. 124 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Имаш ли нещо против да седна? 125 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 - Разбира се. 126 00:10:42,391 --> 00:10:50,274 [мълчание] 127 00:10:50,983 --> 00:10:51,984 Какво е? 128 00:10:52,610 --> 00:10:53,611 - Една стрида. 129 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Можете да го вземете, ако желаете. 130 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 добре е 131 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Така или иначе не ми е писано да ги ям. 132 00:11:16,884 --> 00:11:18,010 - [смее се] 133 00:11:18,219 --> 00:11:20,846 Не си ли странно малко момче да харесвам стриди. 134 00:11:24,975 --> 00:11:25,976 къде живееш 135 00:11:27,728 --> 00:11:28,729 - Там долу. 136 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 - Имате ли нещо против ако се разходя с теб малко? 137 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 - Разбира се. 138 00:11:38,906 --> 00:11:39,990 Това вашето куче ли е? 139 00:11:40,991 --> 00:11:42,118 - Да, предполагам, че е той. 140 00:11:44,203 --> 00:11:45,204 - Как се казва? 141 00:11:46,288 --> 00:11:47,498 - Не съм сигурен. 142 00:11:49,625 --> 00:11:51,085 - Трябва да го наричаш дядо. 143 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 - Дядо? 144 00:11:55,673 --> 00:11:56,882 Какво прекрасно име. 145 00:12:02,430 --> 00:12:03,514 - Къде е съпругът ти? 146 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 - Не ти ли е любопитно? 147 00:12:07,476 --> 00:12:08,686 Той си отиде отдавна. 148 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 - Така и майка ми. 149 00:12:16,986 --> 00:12:17,987 чао 150 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Ще разхождаш ли кучето си утре? 151 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 - да 152 00:12:25,119 --> 00:12:27,246 - Ще имате ли още стриди? - Стриди? 153 00:12:29,081 --> 00:12:30,082 да 154 00:12:33,711 --> 00:12:36,672 - Не чакай до портата. Вкарай си задника тук веднага. 155 00:12:38,132 --> 00:12:39,550 Влез вътре, момче. 156 00:12:40,092 --> 00:12:42,386 [музика] 157 00:12:42,470 --> 00:12:43,471 [вратата се затваря] 158 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 - Дядо. 159 00:13:25,971 --> 00:13:27,598 - Трябва да бъдеш изправен. 160 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Не искам да си неудачник като мен. 161 00:13:35,815 --> 00:13:37,690 Не искам да си неудачник като мен. 162 00:13:37,691 --> 00:13:42,738 [Саймън крещи] 163 00:13:53,457 --> 00:14:01,465 [дядо лае] 164 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 - Ей 165 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 - здравей 166 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 - как се казваш 167 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 - Миа. 168 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 - Имате ли стриди? 169 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 - Не, но имам малко вкъщи, 170 00:14:54,685 --> 00:14:55,686 ако искате. 171 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 - Добре. 172 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 - Добре. 173 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 О, насам. 174 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 - с какво се занимаваш 175 00:15:10,951 --> 00:15:13,120 - Пиша книги за деца. 176 00:15:13,495 --> 00:15:15,247 Всъщност току-що започнах нов. 177 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 Какво ти е на гърба? 178 00:15:22,546 --> 00:15:23,547 - Нищо. 179 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 - Изглежда заразен. 180 00:15:26,133 --> 00:15:27,134 - Забрави. 181 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 - Затова ли не си на училище? 182 00:15:33,015 --> 00:15:34,308 - Карам се с баща ми. 183 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 - Всичко е наред. 184 00:15:40,314 --> 00:15:41,398 Може да е наша тайна. 185 00:15:44,902 --> 00:15:52,910 [музика] 186 00:16:02,461 --> 00:16:05,255 - Защо не влезеш там и да останеш на дивана? 187 00:16:09,176 --> 00:16:10,970 Мисля, че трябва да отидеш на лекар. 188 00:16:11,387 --> 00:16:12,388 - не 189 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 - Ако не видиш такъв, 190 00:16:15,557 --> 00:16:17,351 поне да го погледна. 191 00:16:18,894 --> 00:16:19,895 - Вие медицинска сестра ли сте? 192 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 - Не, но знам едно-две неща. 193 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Имам няколко неща наоколо. 194 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 - Добре. - Добре. 195 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Искате ли нещо за болката? 196 00:16:33,242 --> 00:16:41,250 [музика] 197 00:17:12,823 --> 00:17:19,663 [дядо лае] 198 00:17:33,677 --> 00:17:35,554 - Здравей, сънливко. 199 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 - Ей 200 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 - Трябва да те закараме у дома така че баща ти не се тревожи. 201 00:17:40,934 --> 00:17:41,935 Гладен ли си 202 00:17:42,686 --> 00:17:43,771 - По-добре да тръгвам. 203 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 - Естествено. 204 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 Не очаквах да заспиш. 205 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Ще закусим и ще тръгнем заедно. 206 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 хайде 207 00:17:52,571 --> 00:17:56,867 [прибори дрънчат] 208 00:17:57,284 --> 00:17:58,952 - Ще напиша приказка, 209 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 специално за теб. 210 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 - Те са за деца. 211 00:18:02,748 --> 00:18:04,625 - Не. Има много повече. 212 00:18:10,255 --> 00:18:13,342 Искам да знаеш нараняванията по гърба ти, 213 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 това не е наред 214 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Никой не трябва да ви причинява това. 215 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 - Вината беше моя. 216 00:18:21,100 --> 00:18:22,643 - Не, вината не е твоя. 217 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 Донесете чинията си в кухнята. 218 00:18:49,169 --> 00:18:51,547 - Стои ти толкова добре, Аксел. 219 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 - не 220 00:18:55,300 --> 00:18:57,719 - Моля, носете го. - Не, мразя го. 221 00:18:57,761 --> 00:18:58,804 мразя те 222 00:18:58,846 --> 00:19:00,138 къде е татко 223 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 - Татко ни напусна. 224 00:19:02,349 --> 00:19:03,475 - Липсва ми. 225 00:19:03,934 --> 00:19:07,062 - Виж, по-добре сме само двама ни, става ли? 226 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 хайде 227 00:19:17,698 --> 00:19:20,284 Просто имам нужда от помощ преместване на нещо долу. 228 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 Прекалено тежко ми е. 229 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 - Добре. 230 00:19:34,173 --> 00:19:35,424 - Тогава ще те закараме у дома. 231 00:19:48,854 --> 00:19:50,439 - Оценявам, че ми помагате. 232 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Ще свършим след минута. 233 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 хайде 234 00:20:05,829 --> 00:20:06,955 - Чия е тази стая? 235 00:20:07,873 --> 00:20:13,086 [музика] 236 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 - Какво искаш да преместиш? 237 00:20:15,714 --> 00:20:18,425 - Леглото. Можеш ли да го изместиш малко по този начин? 238 00:20:22,971 --> 00:20:25,849 Всъщност, Саймън, бихте ли ми помогнали да преместя огледалото? 239 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 - Какво е това? 240 00:20:28,143 --> 00:20:29,144 хей 241 00:20:30,520 --> 00:20:31,938 Пусни ме да изляза. хей 242 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 - Не е това, което изглежда. - Ей 243 00:20:34,066 --> 00:20:35,484 - Не е това, което изглежда. 244 00:20:35,525 --> 00:20:37,361 - Пусни ме да изляза. хей 245 00:20:37,444 --> 00:20:39,196 хей 246 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 хей 247 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Пусни ме да изляза. 248 00:20:46,787 --> 00:20:48,080 [Саймън блъска на вратата] 249 00:20:48,247 --> 00:20:50,374 - Пусни ме да изляза. хей 250 00:20:51,208 --> 00:20:59,216 [музика] 251 00:21:22,572 --> 00:21:30,330 Уловен между сега и сън, любопитен 252 00:21:30,831 --> 00:21:37,462 [?] само за да усещам [?] 253 00:21:37,629 --> 00:21:41,383 Има тъмна душа криейки се под кожата си 254 00:21:41,508 --> 00:21:44,845 Вътре се крие тъмно място 255 00:21:45,220 --> 00:21:46,429 - Ей [музика] 256 00:21:46,430 --> 00:21:47,597 Има тъмна душа 257 00:21:47,639 --> 00:21:49,432 криейки се под кожата си. - Има ли някой там? 258 00:21:49,433 --> 00:21:52,644 [музика] Вътре има тъмно място. 259 00:21:53,395 --> 00:21:56,690 Вътре има тъмно място. 260 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 - Саймън? 261 00:21:59,026 --> 00:22:00,068 [Саймън блъска на вратата] 262 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 - Пусни ме да изляза. 263 00:22:02,904 --> 00:22:04,071 - Ще го направя, скъпа. 264 00:22:04,072 --> 00:22:06,241 Просто трябва да се успокоиш малко, става ли? 265 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 - Аз съм спокоен. 266 00:22:08,076 --> 00:22:11,121 - Саймън, страхувам се, ако те пусна навън, ще ме нараниш 267 00:22:11,163 --> 00:22:11,997 - Ако? 268 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 - Не, не, не. Имам предвид кога. 269 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 Саймън, имам предвид кога. 270 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Когато се успокоиш, ще те пусна. 271 00:22:19,838 --> 00:22:21,298 - Моля, пуснете ме. 272 00:22:21,757 --> 00:22:23,132 - Плашиш ме, Саймън. 273 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Моля те, успокой се, за да мога да те заведа у дома. 274 00:22:25,344 --> 00:22:26,678 - Майната ти. 275 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 - Ще се върна когато си готов да се държиш. 276 00:22:35,645 --> 00:22:41,526 [телефонът звъни] 277 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 - Ало? 278 00:22:42,944 --> 00:22:45,947 - Hi, it's Mia from the support group. 279 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 - Всичко наред ли е? 280 00:22:48,450 --> 00:22:49,451 - да 281 00:22:51,536 --> 00:22:53,121 - Do you need to talk to someone? 282 00:22:56,208 --> 00:22:57,292 - Може би. 283 00:22:59,044 --> 00:23:00,504 - Have you seen the boy again? 284 00:23:04,591 --> 00:23:06,760 - Джон, съжалявам. Не знам защо се обадих. 285 00:23:08,387 --> 00:23:09,428 Ти беше толкова мил, 286 00:23:09,429 --> 00:23:12,974 и мисля, че направих нещо наистина глупаво. 287 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Не знам какво правя. 288 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 просто си помислих... 289 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 Съжалявам, че се обадих. 290 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 - Ей, искаш ли малко по-ужасно кафе? 291 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 - да 292 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 - Какво ще кажете след групата? 293 00:23:37,666 --> 00:23:38,667 - Страхотно. 294 00:23:40,669 --> 00:23:46,049 [музика] 295 00:23:46,550 --> 00:23:54,558 [полицейски сирени] 296 00:23:57,018 --> 00:24:00,730 - Знам, че е трудно, Брад, но моля, продължете. 297 00:24:01,648 --> 00:24:05,986 - Просто ми се иска Минал съм през всичко това преди, 298 00:24:06,445 --> 00:24:09,364 сякаш ми е писано да продължавам да повтарям същите чувства... 299 00:24:09,823 --> 00:24:17,831 [музика] 300 00:25:29,819 --> 00:25:32,322 - не събуди се 301 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 събуди се 302 00:25:36,326 --> 00:25:39,621 [мрънка] 303 00:25:52,926 --> 00:25:56,096 [дядо ръмжи] 304 00:26:28,044 --> 00:26:30,255 - О, ти се успокои. 305 00:26:32,257 --> 00:26:34,426 Съжалявам, Саймън. 306 00:26:35,510 --> 00:26:36,720 направих грешка 307 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 незнам какво да правя 308 00:26:38,096 --> 00:26:40,140 Просто приличаш толкова на моя Аксел. 309 00:26:41,308 --> 00:26:42,309 - Какво от това? 310 00:26:43,643 --> 00:26:46,062 [крещи] 311 00:26:55,614 --> 00:26:57,490 Помощ. Аз съм тук. 312 00:26:57,616 --> 00:26:58,992 Помощ. 313 00:27:00,410 --> 00:27:01,578 - Хей, успокой се. 314 00:27:01,620 --> 00:27:02,370 успокой се 315 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 успокой се 316 00:27:03,830 --> 00:27:04,831 Добре, скъпа. 317 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 хайде хайде 318 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Хей, ето го. 319 00:27:08,168 --> 00:27:09,753 Това е. Това е. 320 00:27:24,351 --> 00:27:26,269 Малко помощ би било добре. 321 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 - мамка му 322 00:27:46,081 --> 00:27:47,082 мамка му 323 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 - Глупаво. 324 00:28:13,733 --> 00:28:15,360 глупав. глупав. 325 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 глупав. глупав. 326 00:28:16,778 --> 00:28:18,822 глупав. [крещи] 327 00:28:25,495 --> 00:28:28,289 [Simon sobs] 328 00:28:34,671 --> 00:28:42,679 [музика] 329 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 - Ей 330 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 - Ей 331 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 - May I join you? 332 00:29:05,368 --> 00:29:06,369 - Разбира се. 333 00:29:06,619 --> 00:29:13,585 [мълчание] 334 00:29:13,710 --> 00:29:15,879 - Исках да се извиня, че не се появих. 335 00:29:17,172 --> 00:29:20,508 - Това е добре. - Не, наистина, не е. 336 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 - Какво стана? 337 00:29:24,846 --> 00:29:26,597 - [въздиша] 338 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 работа. 339 00:29:28,099 --> 00:29:30,310 Олово. Попаднах в него. 340 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 - Вие сте детектив? 341 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 - You got me. 342 00:29:37,025 --> 00:29:38,318 Работя с изчезнало дете. 343 00:29:39,027 --> 00:29:40,028 - СЗО? 344 00:29:40,320 --> 00:29:41,321 - He's a little boy. 345 00:29:41,571 --> 00:29:42,822 Той се мотае тук. 346 00:29:43,323 --> 00:29:44,616 Беше в новините. 347 00:29:45,575 --> 00:29:47,368 - О, наистина не гледам новини. 348 00:29:47,827 --> 00:29:49,162 - О, добре. 349 00:29:49,496 --> 00:29:51,789 Имам негова снимка точно тук. 350 00:29:51,790 --> 00:29:52,791 - Не съм го виждал. 351 00:29:54,542 --> 00:29:55,877 Наистина не виждам никого. 352 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 - Разбирам. 353 00:30:02,217 --> 00:30:03,301 Това твоето куче ли е? 354 00:30:03,551 --> 00:30:04,594 - да 355 00:30:04,761 --> 00:30:05,762 не 356 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Намерих го. 357 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Познавате ли собствениците? 358 00:30:10,642 --> 00:30:11,100 - Не, 359 00:30:11,476 --> 00:30:12,476 Страхувам се, че не. 360 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 аз не. 361 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 - Много го обикнах. 362 00:30:15,396 --> 00:30:16,397 - О, обзалагам се. 363 00:30:17,732 --> 00:30:19,692 Ако го храниш и го обичаш, 364 00:30:21,069 --> 00:30:22,070 твое е. 365 00:30:27,408 --> 00:30:28,451 Радвам се да те видя. 366 00:30:49,597 --> 00:30:50,807 - Преварено. 367 00:30:51,850 --> 00:30:59,858 [музика] 368 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 - страх ме е 369 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 - Всичко е наред, Аксел. 370 00:31:04,070 --> 00:31:05,864 Няма да позволя нищо да ти се случи. 371 00:31:06,948 --> 00:31:08,449 - Искам да се прибера. 372 00:31:09,492 --> 00:31:11,202 - Скъпа, това е домът. 373 00:31:12,704 --> 00:31:13,913 - Моля те, мамо. 374 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 не искам да съм тук 375 00:31:16,791 --> 00:31:17,834 не прави това 376 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 - Трябва. 377 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 Ще се оправиш. 378 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 - Ей 379 00:31:46,362 --> 00:31:47,530 Направих ти вечеря. 380 00:31:49,365 --> 00:31:50,366 - Може ли да се прибера? 381 00:31:51,034 --> 00:31:52,035 - да 382 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 - Утре? 383 00:31:53,995 --> 00:31:54,995 - не 384 00:31:54,996 --> 00:31:56,289 - На следващия ден? - не 385 00:31:56,539 --> 00:31:58,666 - На следващия ден? - Трябва да опитате храната. 386 00:32:00,543 --> 00:32:01,544 Още не можеш да си тръгнеш. 387 00:32:02,211 --> 00:32:03,629 Ще ти направя нещо. 388 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 подарък. 389 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 книга. - Тогава една седмица. 390 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 [катастрофа на прибори] 391 00:32:10,345 --> 00:32:12,931 - Една седмица. Можете да напишете книгата си за една седмица. 392 00:32:13,556 --> 00:32:14,556 - Добре. 393 00:32:14,557 --> 00:32:15,558 Една седмица. 394 00:32:15,725 --> 00:32:18,728 Седем дни, но само ако си добре. 395 00:32:19,395 --> 00:32:20,855 Ти изчисти това. 396 00:32:21,689 --> 00:32:22,690 [вратата се затваря] 397 00:32:23,149 --> 00:32:24,609 [катастрофа на прибори] 398 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 - Мамо. 399 00:32:58,977 --> 00:33:00,102 [крещи] 400 00:33:00,103 --> 00:33:01,354 Мамо, помогни. 401 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 - Казвам само, че може да са роднини. 402 00:33:13,992 --> 00:33:15,827 Да, знам какво казват, 403 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 но те ми казаха моят син Хенри също беше беглец. 404 00:33:18,913 --> 00:33:19,914 Помниш ли? 405 00:33:22,959 --> 00:33:23,960 виж, 406 00:33:25,878 --> 00:33:26,879 моля, 407 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 просто ми кажи всичко, което можеш за това дете Саймън. 408 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Просто ми дай една шибана солидна сума. 409 00:33:42,145 --> 00:33:43,146 окей 410 00:33:43,646 --> 00:33:44,939 Това адресът на баща му ли е? 411 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 благодаря 412 00:33:58,161 --> 00:34:00,496 - Знаеш, че баща ми си отива да ме търсиш? 413 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 - Разбира се, че е. 414 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 - Ще имаш толкова много проблеми. 415 00:34:06,794 --> 00:34:14,802 [музика] 416 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 - Ало? 417 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 има ли някой там 418 00:35:04,185 --> 00:35:05,603 Това е детектив Питърсън. 419 00:35:08,022 --> 00:35:09,023 Някой? 420 00:35:49,355 --> 00:35:51,524 [същество ръмжи] 421 00:36:22,930 --> 00:36:25,391 - Млъкни. млъкни 422 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 - I have to get out of here. 423 00:37:28,788 --> 00:37:36,796 [музика] 424 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 - Мирише добре. Умирам от глад. 425 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 добре е 426 00:38:20,089 --> 00:38:21,214 - I used to make it for... 427 00:38:21,215 --> 00:38:22,216 - Аксел? 428 00:38:25,720 --> 00:38:26,846 Как върви книгата? 429 00:38:30,182 --> 00:38:31,475 - I know what you're doing. 430 00:38:33,311 --> 00:38:34,812 - Just trying to be nice, miss. 431 00:38:35,646 --> 00:38:36,647 - Не ми се обаждай... 432 00:38:40,234 --> 00:38:41,485 Следя те, бъстър. 433 00:38:42,528 --> 00:38:43,821 - Още четири дни. 434 00:38:49,201 --> 00:38:50,202 - Хей, Джон. 435 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 - Хей, Франк. 436 00:38:51,912 --> 00:38:55,333 - Hope I'm not interrupting anything. 437 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Как е Мери? 438 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 - По-добре. 439 00:39:00,713 --> 00:39:02,715 - You don't look too surprised to see me. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,091 Ти ли ни гледаше в къщата на Купър онзи ден? 441 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 - Не, определено не. 442 00:39:07,720 --> 00:39:10,222 Той ми каза да стоя настрана от всички тези полицейски неща. 443 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 ти ме познаваш 444 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 аз слушам 445 00:39:15,978 --> 00:39:17,104 Ако трябва да сме честни, 446 00:39:18,731 --> 00:39:20,441 Виждам лицето ти всяка вечер. 447 00:39:22,276 --> 00:39:25,905 Виждам лицето ти повече отколкото виждам на моето малко момче. 448 00:39:26,864 --> 00:39:28,699 Това е лицето на човека 449 00:39:29,325 --> 00:39:31,285 който ми обеща, че ще намери сина ми. 450 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 не 451 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 идваш тук, 452 00:39:36,582 --> 00:39:38,167 това изобщо не ме учудва. 453 00:39:41,295 --> 00:39:42,838 - Хей, знам какво правиш. 454 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Спомняте си какво се случи последния път, когато дете изчезна? 455 00:39:46,926 --> 00:39:47,927 Това трябва да спре. 456 00:39:48,719 --> 00:39:49,803 Нека полицията се занимава с това. 457 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 Стига с тези глупости с частни детективи. 458 00:39:51,931 --> 00:39:52,931 Вие сте пенсиониран. 459 00:39:52,932 --> 00:39:55,433 - Изписаха ме. - Имате късмет, че обвиненията бяха свалени. 460 00:39:55,434 --> 00:39:59,355 - Хей, опитаха се да ме дръпнат от случая на сина ми. 461 00:39:59,438 --> 00:40:01,524 - Това дете няма да отиде да върна Хенри. 462 00:40:01,941 --> 00:40:03,150 Саймън беше престъпник. 463 00:40:03,234 --> 00:40:04,485 Баща му беше пияница. 464 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 Нищо чудно, че е избягал. 465 00:40:06,153 --> 00:40:07,570 Сигурно му е по-добре, където и да е. 466 00:40:07,571 --> 00:40:10,032 Той не трябва да се занимава със самоубийството на баща му. 467 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 - Самоубийство? 468 00:40:13,327 --> 00:40:14,328 - Отрова. 469 00:40:15,663 --> 00:40:17,998 Просто се грижи за Мери. 470 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 окей 471 00:40:24,088 --> 00:40:25,172 - Знаеш ли какво, Франк? 472 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 съжалявам 473 00:40:28,342 --> 00:40:29,844 Правиш най-доброто, което можеш. 474 00:40:32,346 --> 00:40:33,722 Ще кажа на Мери, че каза здрасти. 475 00:40:34,890 --> 00:40:36,308 Махай се от верандата ми. 476 00:40:36,684 --> 00:40:44,692 [музика] 477 00:41:19,101 --> 00:41:20,269 - Промени прическата си. 478 00:41:23,105 --> 00:41:24,148 Познайте кой ден е. 479 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 - Саймън, ти беше страхотен гост. 480 00:41:30,196 --> 00:41:31,655 - Завършихте ли книгата си? 481 00:41:32,781 --> 00:41:33,782 - Пий си млякото. 482 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Не съвсем. 483 00:41:43,959 --> 00:41:45,793 Надявах се на още един ден. 484 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 - не 485 00:41:48,547 --> 00:41:52,426 - Саймън, съжалявам, но баща ти е мъртъв. 486 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 - Ти си лъжец. 487 00:41:54,803 --> 00:41:55,971 - Мога да се погрижа за теб. 488 00:41:56,722 --> 00:41:58,057 Мога да ти сготвя. 489 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 Можем да бъдем най-добрите приятели, 490 00:42:00,976 --> 00:42:03,354 и ще имаш малко братче да се грижа за. 491 00:42:03,395 --> 00:42:04,854 - не - Още една седмица, 492 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 бебе. 493 00:42:06,106 --> 00:42:07,107 тогава... 494 00:42:11,445 --> 00:42:13,071 тогава ще искаш да бъда твоя майка. 495 00:42:13,072 --> 00:42:14,448 - Никога. [крещи] 496 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 мразя те 497 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 млъкни 498 00:43:00,035 --> 00:43:01,036 - Ало? 499 00:43:01,579 --> 00:43:02,580 Хей, Миа. 500 00:43:03,205 --> 00:43:04,206 Това е Джон. 501 00:43:04,623 --> 00:43:05,708 - Една секунда. 502 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 - здравей 503 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 - Ей 504 00:43:19,930 --> 00:43:20,931 Изглеждаш различно. 505 00:43:21,432 --> 00:43:23,892 - Да, почувствах промяна. 506 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Това е наистина лошо време. 507 00:43:27,605 --> 00:43:30,232 - Да, просто те проверявах. 508 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 - Добре съм. 509 00:43:32,651 --> 00:43:33,902 - Всъщност, 510 00:43:34,903 --> 00:43:36,238 Раздавах тези. 511 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 - Кой е това? 512 00:43:38,240 --> 00:43:39,658 - Това всъщност е моят син, 513 00:43:40,367 --> 00:43:41,368 Хенри. 514 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 - О, той е красив. 515 00:43:44,580 --> 00:43:48,417 Мислех, че търсиш за изчезналото момче? 516 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 - Аз съм. 517 00:43:50,836 --> 00:43:55,007 Жалко е, но се надявах имаше връзка. 518 00:43:56,050 --> 00:43:58,135 - Ти всъщност не си детектив, нали? 519 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 - Вече не. 520 00:44:02,681 --> 00:44:05,851 Извършвам консултантска работа, частно разследване. 521 00:44:07,478 --> 00:44:09,437 Обичам да съм зает. - съжалявам 522 00:44:09,438 --> 00:44:10,855 Наистина не е подходящо време. 523 00:44:10,856 --> 00:44:12,358 - Не исках да те безпокоя. 524 00:44:13,567 --> 00:44:14,568 радвам се да те видя 525 00:44:15,319 --> 00:44:16,362 - Мамо, помогни. 526 00:44:16,779 --> 00:44:20,032 [крещи] 527 00:44:20,407 --> 00:44:21,867 - Хей, Миа. 528 00:44:23,952 --> 00:44:24,953 ти добре ли си 529 00:44:28,290 --> 00:44:29,916 Просто ще поседя тук за момент, 530 00:44:29,917 --> 00:44:30,584 добре? 531 00:44:30,918 --> 00:44:31,919 Добре. 532 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 - Не знам какво ми става. 533 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Продължавам да го виждам. 534 00:44:48,936 --> 00:44:52,439 - Ако трябва да бъда честен, Миа, завиждам ти. 535 00:44:53,774 --> 00:44:54,942 Не виждам Хенри. 536 00:44:59,238 --> 00:45:01,198 - Съжалявам, че никога не те питах за него. 537 00:45:04,076 --> 00:45:05,536 - Не се справих добре. 538 00:45:09,164 --> 00:45:10,331 Не исках да повярвам. 539 00:45:10,332 --> 00:45:11,583 Измислих глупости. 540 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Наистина обърках нещата. 541 00:45:19,341 --> 00:45:22,678 Имах чувството, че някой е влязъл и открадна всичко от мен. 542 00:45:25,139 --> 00:45:26,640 Просто правя неща, за да съм зает. 543 00:45:27,266 --> 00:45:28,767 Затова ходя в групите. 544 00:45:31,645 --> 00:45:34,523 Ние не сме единствените хора в света да мине през това. 545 00:45:35,941 --> 00:45:36,942 Ние не сме сами. 546 00:45:38,485 --> 00:45:40,279 Трябва да го оставиш, Миа. 547 00:45:41,196 --> 00:45:42,197 - Пусни го? 548 00:45:43,407 --> 00:45:46,410 Как можеш да кажеш това, когато го правиш точно обратното? 549 00:45:48,162 --> 00:45:51,749 - съжалявам Не исках да те обидя. 550 00:45:51,957 --> 00:45:52,958 - Добре е. 551 00:45:53,459 --> 00:45:55,586 - Мисля, че трябва да дойдеш обратно към групата. 552 00:45:56,003 --> 00:45:57,004 просто да съм там, 553 00:45:57,546 --> 00:45:58,547 Мисля, че може да помогне. 554 00:46:01,759 --> 00:46:02,760 - Може би. 555 00:46:02,801 --> 00:46:04,052 - Добре. 556 00:46:04,970 --> 00:46:12,978 [музика] 557 00:46:32,539 --> 00:46:33,916 - Може ли вместо това сок? 558 00:46:35,209 --> 00:46:36,710 - Не искаш твоята лимонада? 559 00:46:59,733 --> 00:47:00,901 - Тя е лъжкиня. 560 00:47:09,368 --> 00:47:16,834 [музика] 561 00:47:16,917 --> 00:47:19,628 [промиване на тоалетна] 562 00:47:34,101 --> 00:47:37,062 - Ако те обидих онзи ден, съжалявам 563 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 - Не. Не, бях много трогнат. 564 00:47:40,190 --> 00:47:41,775 Хубаво е на някой да му пука. 565 00:47:42,317 --> 00:47:43,402 - Добре. 566 00:47:45,487 --> 00:47:46,488 Имам едно признание. 567 00:47:47,990 --> 00:47:48,991 - О-о-о. 568 00:47:49,658 --> 00:47:50,659 - Срещали сме се и преди. 569 00:47:51,785 --> 00:47:52,953 - Не мисля така. 570 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 - Не, наистина. 571 00:47:54,913 --> 00:47:56,206 Беше преди няколко години. 572 00:47:56,999 --> 00:47:58,917 Вие бяхте на едно от вашите подписвания на книги. 573 00:47:59,585 --> 00:48:00,586 Бях със сина си. 574 00:48:05,465 --> 00:48:07,508 - Каква красива коса. 575 00:48:07,509 --> 00:48:09,928 Въпреки това мисля, че има нужда малко опитомяване, господине. 576 00:48:11,013 --> 00:48:12,014 - благодаря ви 577 00:48:12,055 --> 00:48:13,181 хайде 578 00:48:16,351 --> 00:48:17,853 - Спомням си. 579 00:48:19,688 --> 00:48:21,148 Беше наистина сладко момче. 580 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 - да, 581 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 той беше. 582 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 - Помощ. 583 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Помощ. 584 00:48:29,615 --> 00:48:30,657 здравей 585 00:48:36,371 --> 00:48:37,623 - Когато загубих Хенри, 586 00:48:39,625 --> 00:48:42,252 Не исках да съм в свят че той не е бил част от. 587 00:48:46,298 --> 00:48:48,800 Опитвайки се да намеря това изчезнало дете, 588 00:48:50,469 --> 00:48:51,553 това ме задейства. 589 00:48:55,307 --> 00:48:56,475 - Помощ. 590 00:48:56,808 --> 00:48:59,227 - Този град, това място. 591 00:49:04,524 --> 00:49:05,943 Трябва да излезем за един ден. 592 00:49:06,860 --> 00:49:08,403 Карай до брега, 593 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 посетете плаж. 594 00:49:13,116 --> 00:49:14,242 - Плажът? 595 00:49:15,118 --> 00:49:16,119 - да 596 00:49:17,037 --> 00:49:18,038 - Помощ. 597 00:49:18,330 --> 00:49:19,957 Помощ. Аз съм тук. 598 00:49:22,626 --> 00:49:23,627 - Бих се радвал на това. 599 00:49:24,461 --> 00:49:25,462 - Наистина ли? 600 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 Ние ще го направим. 601 00:49:30,968 --> 00:49:32,552 - Имам нужда от вашата помощ. 602 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 помогни ми 603 00:49:38,600 --> 00:49:40,852 - Джон, имаш ли нещо против да си тръгваш? 604 00:49:40,978 --> 00:49:42,854 Изведнъж не се чувствам толкова добре. 605 00:49:44,439 --> 00:49:45,440 - Разбира се. 606 00:49:46,400 --> 00:49:47,818 Мога ли да направя нещо? 607 00:49:48,318 --> 00:49:49,736 - Просто ми трябва малко място. 608 00:49:50,696 --> 00:49:58,704 [музика] 609 00:50:27,774 --> 00:50:34,239 [телефон звъни] 610 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 - Хей, Джон. Това е Франк. 611 00:50:38,744 --> 00:50:40,704 Приключиха случая с Хенри. 612 00:50:41,455 --> 00:50:42,456 съжалявам 613 00:50:43,665 --> 00:50:50,797 [валят дъжд] [атмосферна музика] 614 00:50:53,800 --> 00:50:56,428 - Има ли нещо за което искаш да говорим? 615 00:51:00,265 --> 00:51:01,266 Достатъчно справедливо. 616 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 - Искам подходящ душ. 617 00:51:04,853 --> 00:51:06,605 - Винаги ти нося вода и сапун. 618 00:51:07,272 --> 00:51:08,315 - В голямата баня. 619 00:51:11,526 --> 00:51:12,986 - Мислиш ли, че го заслужаваш? 620 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 Разбира се, че можете да се къпете. 621 00:51:25,874 --> 00:51:27,459 Искам да си щастлив тук. 622 00:51:42,015 --> 00:51:46,561 [чуруликане на птици] 623 00:51:56,988 --> 00:51:58,657 - Растеш толкова голям. 624 00:51:59,324 --> 00:52:01,118 Не мога да продължа да те храня. 625 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 - Тя е толкова луда. 626 00:52:07,749 --> 00:52:08,875 Тя вижда нещата. 627 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 Мога да я надвия. 628 00:52:13,713 --> 00:52:15,465 Аз съм по-силен, а тя е бременна. 629 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 Ще я разбия. 630 00:52:18,635 --> 00:52:20,470 Първо трябва да се кача горе. 631 00:52:22,013 --> 00:52:23,223 Накарай я да ми се довери. 632 00:52:25,892 --> 00:52:27,352 След това атакуваме. 633 00:52:28,812 --> 00:52:34,609 [зловеща музика] 634 00:52:35,026 --> 00:52:36,945 [метални звънове] 635 00:52:51,543 --> 00:52:57,174 [драскащи звуци] 636 00:53:01,094 --> 00:53:09,102 [атмосферна музика] 637 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 - Забелязах истинско подобрение в поведението ти, Саймън. 638 00:53:16,860 --> 00:53:18,612 Имам специален подарък за теб. 639 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 - Толкова си мила с мен, мамо. 640 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 - Ти си толкова добро момче. 641 00:53:32,584 --> 00:53:37,088 Понякога имам чувството, че крещя, имам нужда от помощ 642 00:53:38,924 --> 00:53:41,968 Стените се затварят вътре и аз отивам под. 643 00:53:43,887 --> 00:53:51,895 Чувствам се като риба, която се дави и моли за някого 644 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 да ме хванеш, да ме издърпаш. 645 00:53:58,485 --> 00:54:00,737 Знам, че си причинявам тези неща, 646 00:54:01,947 --> 00:54:04,157 но осъзнавам 647 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 Мога да избирам. 648 00:54:08,078 --> 00:54:12,749 Мога да избера дали да ме оформи или не. 649 00:54:18,213 --> 00:54:22,175 Имам фантазии с герои в книгите ми оживяват. 650 00:54:23,051 --> 00:54:28,181 Говорят ми и понякога им говоря обратно. 651 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 Знам, че не е истинско, 652 00:54:30,475 --> 00:54:32,727 но ми помага да пиша, така че защо не? 653 00:54:33,395 --> 00:54:36,231 Мисля, че моите книги 654 00:54:37,899 --> 00:54:40,068 помогни ми да се справя с нещата. 655 00:54:40,360 --> 00:54:42,320 Те са начин да запазя миналото си. 656 00:54:43,697 --> 00:54:48,451 - Да, или начин за създаване на ново бъдеще. 657 00:54:54,624 --> 00:54:56,501 - Има неща, които искам да ти кажа, 658 00:54:56,918 --> 00:54:58,712 но ме е страх какво може да се случи. 659 00:55:01,464 --> 00:55:02,465 - Не се безпокой. 660 00:55:03,675 --> 00:55:04,843 Имам много време. 661 00:55:08,638 --> 00:55:12,976 [телефон звъни] 662 00:55:13,018 --> 00:55:14,310 - Миа, започвам да се притеснявам. 663 00:55:14,311 --> 00:55:16,812 Това не е като теб и все още трябва да завършим книгата. 664 00:55:16,813 --> 00:55:19,023 Моля те, спри да ме избягваш и ми се обади, 665 00:55:19,024 --> 00:55:20,025 добре? 666 00:55:20,358 --> 00:55:23,903 [зловеща музика] 667 00:55:24,779 --> 00:55:28,657 [ръмжене] 668 00:55:28,658 --> 00:55:30,200 [пукнатини с камшик] - Извън контрол си. 669 00:55:30,201 --> 00:55:32,329 Хей, трябва да се успокоиш. 670 00:55:32,495 --> 00:55:40,503 [ръмжене] 671 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 - Спрете. 672 00:55:48,428 --> 00:55:56,394 [удряне] [ръмжене] 673 00:56:05,320 --> 00:56:12,869 [зловеща музика] 674 00:56:17,248 --> 00:56:25,215 [музика] 675 00:57:27,527 --> 00:57:29,446 - Саймън, мислих си. 676 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Искате ли да вечеряме заедно утре? 677 00:57:32,782 --> 00:57:33,783 - Горе? 678 00:57:34,242 --> 00:57:35,243 - Да празнуват. 679 00:57:35,952 --> 00:57:36,953 - Звучи страхотно. 680 00:57:38,913 --> 00:57:40,081 Ще се забавляваме. 681 00:57:41,791 --> 00:57:49,591 [зловеща музика] 682 00:57:50,091 --> 00:57:53,178 [чуруликане на птици] 683 00:58:02,979 --> 00:58:05,940 - Това ще бъде най-съвършената нощ. 684 00:58:07,734 --> 00:58:08,902 толкова съм развълнуван 685 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 Добре. 686 00:58:12,030 --> 00:58:13,907 Добре, стъпалата са точно пред вас. 687 00:58:17,911 --> 00:58:20,830 [врата скърца] 688 00:58:21,748 --> 00:58:29,756 [стъпки] 689 00:58:37,639 --> 00:58:38,640 - Отвори си очите. 690 00:58:42,435 --> 00:58:43,520 Та-да. 691 00:58:45,355 --> 00:58:46,356 Седнете. 692 00:58:56,699 --> 00:58:57,700 - Какво е това? 693 00:58:58,785 --> 00:58:59,786 - Погледни. 694 00:59:00,036 --> 00:59:01,036 - Сега? 695 00:59:01,037 --> 00:59:02,038 - Разбира се, глупако. 696 00:59:03,164 --> 00:59:04,289 Трябва ли да пием чаша мляко? 697 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 - не 698 00:59:05,833 --> 00:59:07,335 - Нито една чаша? 699 00:59:21,683 --> 00:59:22,684 какво мислиш 700 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 - Обичам го. 701 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 - Кое ти е любимото в него? 702 00:59:30,108 --> 00:59:31,109 - Харесвам края. 703 00:59:34,821 --> 00:59:35,822 - Яж си храната. 704 00:59:40,285 --> 00:59:44,330 [ръмжене] 705 00:59:44,497 --> 00:59:45,498 - Какво става? 706 00:59:47,375 --> 00:59:49,335 - Не го гледай, скъпа. Той не е истински. 707 00:59:53,214 --> 00:59:56,050 Стой далече от него. Добре, Саймън, слизай долу. 708 00:59:56,384 --> 00:59:57,926 Не можеш да го имаш. 709 00:59:57,927 --> 00:59:59,470 [ръмжене] 710 00:59:59,679 --> 01:00:01,014 Той не е твой. 711 01:00:03,766 --> 01:00:05,226 ще те нахраня. 712 01:00:09,564 --> 01:00:12,108 - Луда, луда кучка. 713 01:00:16,613 --> 01:00:23,411 [крещи] 714 01:00:24,871 --> 01:00:30,209 [зловеща музика] 715 01:00:31,711 --> 01:00:33,296 [туп] 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,510 [метални звънове] 717 01:01:20,134 --> 01:01:23,388 [ръмжене] 718 01:01:24,764 --> 01:01:26,641 - Да видим, Миа. 719 01:01:28,226 --> 01:01:29,602 Късметлия си, че си жив. 720 01:01:30,478 --> 01:01:32,480 Не много хора биха могли да оцелеят това падане. 721 01:01:34,357 --> 01:01:37,360 Жалко обаче за тазовата травма. 722 01:01:37,402 --> 01:01:39,779 Изглежда, че няма да имате повече деца. 723 01:01:40,697 --> 01:01:46,994 Толкова много можеше да бъде избегнато само ако беше там за сина си 724 01:01:47,036 --> 01:01:48,246 когато имаше най-голяма нужда от теб. 725 01:01:54,544 --> 01:02:02,552 [ръмжене] [удряне] 726 01:02:05,054 --> 01:02:13,062 [дете се смее] 727 01:02:46,512 --> 01:02:47,513 - Ей 728 01:02:48,556 --> 01:02:56,564 [зловеща музика] 729 01:02:58,399 --> 01:02:59,400 - Чакай. 730 01:03:44,445 --> 01:03:52,411 [ръмжене] 731 01:03:58,125 --> 01:04:01,754 [чуруликане на птици] 732 01:04:12,598 --> 01:04:14,350 - Какво искаш да кажеш, че току-що го загуби? 733 01:04:15,184 --> 01:04:16,602 Вие не просто губите бебе. 734 01:04:17,103 --> 01:04:18,271 - Е, разбира се. 735 01:04:18,771 --> 01:04:20,522 Мислех, че ще си го запознат. 736 01:04:20,523 --> 01:04:21,524 аз съм 737 01:04:22,233 --> 01:04:24,902 - Това не е случайно нещо просто захвърляш настрана. 738 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Нещо се е случило. 739 01:04:28,072 --> 01:04:29,240 Имаш нужда от помощ, Миа. 740 01:04:29,282 --> 01:04:31,158 - Ти ще си този, който ще ми помогне 741 01:04:31,909 --> 01:04:33,619 когато дори не можеш да си помогнеш? 742 01:04:34,662 --> 01:04:37,081 - Изгубихте се напълно досег с реалността. 743 01:04:37,582 --> 01:04:38,748 - Спонтанни аборти се случват. 744 01:04:38,749 --> 01:04:39,834 Това е част от живота. 745 01:04:40,167 --> 01:04:41,878 Всичко, което мога да кажа е, 746 01:04:42,628 --> 01:04:43,713 По-добре съм от всякога. 747 01:04:45,047 --> 01:04:47,216 Сега, моля те, спри с всички тези глупости. 748 01:04:51,888 --> 01:04:52,889 - Трябва да тръгвам. 749 01:04:53,264 --> 01:04:54,265 - Добре. 750 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 чао 751 01:05:15,328 --> 01:05:16,412 чакай 752 01:05:18,331 --> 01:05:19,707 Да отидем да видим как се справя. 753 01:05:22,919 --> 01:05:24,962 Добро утро, скъпи Аксел. 754 01:05:36,933 --> 01:05:38,476 - Ти шизо. 755 01:05:39,685 --> 01:05:40,686 Аз не съм Аксел. 756 01:05:41,354 --> 01:05:42,355 Никога не съм бил. 757 01:05:42,897 --> 01:05:45,775 - Слушай сега, скъпа, ти удряш главата ти е доста твърда. 758 01:05:46,484 --> 01:05:49,028 Сигурно страдаш от амнезия. 759 01:05:52,406 --> 01:05:53,741 - Ти си луд по дяволите. 760 01:05:54,492 --> 01:05:56,535 - Стига с този език, господине. 761 01:05:57,828 --> 01:05:59,038 Хей, спри това. 762 01:06:09,840 --> 01:06:11,592 О, всичко ще бъде наред, скъпа. 763 01:06:12,593 --> 01:06:17,639 Започнахме химиотерапията рано, и няма начин да отида 764 01:06:17,640 --> 01:06:18,641 за да го оставиш да те вземе. 765 01:06:22,895 --> 01:06:24,146 Трябва да се задържиш там. 766 01:06:25,189 --> 01:06:28,693 през повечето време, това е химиотерапията, която убива пациента, 767 01:06:29,110 --> 01:06:30,277 не ракът. 768 01:06:31,445 --> 01:06:32,655 Трябва да си силен. 769 01:06:37,868 --> 01:06:38,869 не се притеснявай 770 01:06:39,203 --> 01:06:41,122 Ще бъда с теб на всяка крачка. 771 01:06:46,836 --> 01:06:48,170 - [плаче] Спрете. 772 01:06:48,546 --> 01:06:49,547 Спрете. 773 01:06:49,797 --> 01:06:50,798 Спрете. 774 01:06:51,257 --> 01:06:52,258 Спрете. 775 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 хей 776 01:06:55,845 --> 01:06:57,304 хей 777 01:06:58,389 --> 01:06:59,557 Спрете. 778 01:07:00,433 --> 01:07:04,103 Спрете. - Сега, хайде да танцуваме. 779 01:07:04,562 --> 01:07:06,480 [музика] - Спрете. 780 01:07:06,856 --> 01:07:09,984 [плаче] 781 01:07:10,067 --> 01:07:13,612 Не мога да спра чувството че ще летя за теб 782 01:07:13,821 --> 01:07:16,615 Просто ми дай шанс 783 01:07:16,741 --> 01:07:20,953 Не мога да спра чувството че ще летя за теб 784 01:07:21,162 --> 01:07:23,039 Само още един шанс 785 01:07:24,248 --> 01:07:27,209 За цялата любов, която мога да споделя 786 01:07:27,668 --> 01:07:30,713 Просто извикай името ми и аз ще дойда 787 01:07:31,630 --> 01:07:39,513 Не мога да спра да те съчувствам Не мога да спра да чувствам. 788 01:07:40,139 --> 01:07:48,147 [удряне] 789 01:08:02,703 --> 01:08:03,704 - къде си 790 01:08:04,121 --> 01:08:05,122 Спрете. 791 01:08:08,125 --> 01:08:09,376 не 792 01:08:10,252 --> 01:08:11,253 Спрете го. 793 01:08:12,046 --> 01:08:12,797 Спрете. 794 01:08:12,880 --> 01:08:14,090 не можеш 795 01:08:14,423 --> 01:08:21,138 [ръмжене] 796 01:08:27,061 --> 01:08:34,985 [музика] 797 01:08:35,027 --> 01:08:36,070 - Остани силен. 798 01:08:39,824 --> 01:08:41,075 Трябва да си силен. 799 01:08:44,912 --> 01:08:46,288 [чукане] 800 01:08:47,081 --> 01:08:52,128 [телефон звъни] 801 01:08:55,840 --> 01:08:57,216 - Миа? - Да? 802 01:08:59,301 --> 01:09:00,302 [чукане] - Миа? 803 01:09:00,344 --> 01:09:01,345 Махай се оттук. 804 01:09:01,679 --> 01:09:03,514 Миа, трябва да поработиш с дрехите. 805 01:09:03,556 --> 01:09:07,977 [ехо] 806 01:09:08,227 --> 01:09:09,228 Миа. 807 01:09:11,897 --> 01:09:14,984 - Жалко за тазовата травма обаче. 808 01:09:15,192 --> 01:09:16,526 - Чакай. 809 01:09:16,527 --> 01:09:17,652 - Това означава, че няма да го направим да има още деца. 810 01:09:17,653 --> 01:09:18,195 - Миа. 811 01:09:18,362 --> 01:09:20,072 [ехо] - Трябва ни разпечатка. 812 01:09:20,156 --> 01:09:22,783 Имаме нужда от книгите, за да ги отпечатаме. 813 01:09:22,908 --> 01:09:24,326 [приглушена реч] - Миа. 814 01:09:24,368 --> 01:09:25,202 [ехо] 815 01:09:25,244 --> 01:09:31,458 - Толкова много можеше да бъде избегнато ако беше само за сина си 816 01:09:31,500 --> 01:09:32,835 когато имаше най-голяма нужда от тях. 817 01:09:33,294 --> 01:09:35,295 - Трябва да се чувстваш свързан, както преди. 818 01:09:35,296 --> 01:09:38,424 Както когато се преструваше пишеше своите песни. 819 01:09:38,674 --> 01:09:42,261 [ехо] 820 01:09:42,928 --> 01:09:50,895 [приглушени звуци] [чука на вратата] 821 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 - Хей, Миа, добре ли си? 822 01:10:09,872 --> 01:10:10,873 - Джон? 823 01:10:12,208 --> 01:10:13,709 - Ти си бил там известно време. 824 01:10:14,752 --> 01:10:16,337 [вратата се отваря с скърцане] 825 01:10:20,049 --> 01:10:21,050 - Ей 826 01:10:21,759 --> 01:10:23,260 - Колко време си там? 827 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 - Какво? 828 01:10:26,096 --> 01:10:27,431 - Кой те пусна в къщата ми? 829 01:10:28,224 --> 01:10:29,225 - Ти го направи. 830 01:10:29,475 --> 01:10:30,476 Чаках. 831 01:10:31,393 --> 01:10:32,394 Да отидеш на плаж? 832 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 - О, да. 833 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 Сигурно съм забравил. 834 01:10:37,816 --> 01:10:39,068 Трябват ми само няколко неща. 835 01:10:41,403 --> 01:10:42,404 - Миа. 836 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 - Знаеш ли какво? Харесвам това, което нося. 837 01:10:46,450 --> 01:10:48,117 - Миа, какво стана? 838 01:10:48,118 --> 01:10:50,704 - О, знам. Ще си направя пикник. 839 01:10:51,080 --> 01:10:53,290 - Миа, може ли да поговорим? 840 01:10:54,917 --> 01:10:55,251 хей 841 01:10:55,918 --> 01:10:56,919 Миа, 842 01:10:58,087 --> 01:11:00,130 днес няма да ходим на плаж. 843 01:11:00,923 --> 01:11:01,924 - Не ставай глупав. 844 01:11:02,716 --> 01:11:04,301 - Ето какво ще се случи. 845 01:11:05,135 --> 01:11:06,886 отивам да се обадя съветникът от групата. 846 01:11:06,887 --> 01:11:09,055 Тя ще дойде, и ние ще ви помогнем. 847 01:11:09,056 --> 01:11:11,225 окей - Джон, това ще бъде готово за нула време. 848 01:11:11,267 --> 01:11:13,309 Аксел може да дойде, и ще имаме прекрасен ден, 849 01:11:13,310 --> 01:11:14,311 добре? 850 01:11:14,770 --> 01:11:16,730 - Миа, Аксел е... 851 01:11:18,774 --> 01:11:20,609 Има ли още някой в къщата? 852 01:11:21,193 --> 01:11:22,568 - Не, само ти и аз. 853 01:11:22,569 --> 01:11:25,155 Аксел е в болницата, освен ако не видиш някого. 854 01:11:25,572 --> 01:11:26,657 виждаш ли някого 855 01:11:29,702 --> 01:11:31,537 - Миа, първия път, когато ми се обади, 856 01:11:32,997 --> 01:11:34,748 ти каза, че си направил нещо. 857 01:11:36,542 --> 01:11:37,543 Какво беше това? 858 01:11:40,087 --> 01:11:41,797 - Знаеш ли, май не мога да си спомня. 859 01:11:45,175 --> 01:11:48,304 - Знаеш ли какво, Миа? Тъкмо се сетих, че имам нещо. 860 01:11:48,387 --> 01:11:49,513 - Ами плажът? 861 01:11:49,888 --> 01:11:51,390 - Утре? утре 862 01:11:51,890 --> 01:11:52,890 - Добре. 863 01:11:52,891 --> 01:11:53,892 утре 864 01:11:54,184 --> 01:11:55,185 - Ще ти се обадя. 865 01:11:55,602 --> 01:12:03,610 [музика] 866 01:12:13,787 --> 01:12:17,541 [кучешки лай] 867 01:12:18,917 --> 01:12:19,668 - не 868 01:12:19,793 --> 01:12:22,588 не, не [ръмжене] 869 01:12:24,006 --> 01:12:25,132 - Как можа? 870 01:12:34,099 --> 01:12:35,768 [разбъркване] 871 01:12:39,646 --> 01:12:40,689 - Всичко е наред. 872 01:12:41,023 --> 01:12:42,232 хей 873 01:12:47,738 --> 01:12:50,282 [мълчане] 874 01:12:50,491 --> 01:12:58,499 [ръмжене] [хрипове] 875 01:13:14,598 --> 01:13:17,309 - Всичко е наред. съжалявам 876 01:13:27,903 --> 01:13:29,571 - Знам, че тя знае нещо. 877 01:13:31,115 --> 01:13:33,784 Правя това за теб и Хенри. 878 01:13:34,576 --> 01:13:42,584 [музика] 879 01:14:33,969 --> 01:14:35,721 - Мислех да ти върна това. 880 01:14:39,308 --> 01:14:40,309 Хубава рокля. 881 01:14:41,852 --> 01:14:42,895 Откъде го взе? 882 01:14:43,145 --> 01:14:44,146 - Това е тайна. 883 01:14:45,022 --> 01:14:46,440 Пуснах ли те в къщата си? 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,983 - не Вратата беше отворена. 885 01:14:48,692 --> 01:14:49,693 - Естествено. 886 01:14:50,527 --> 01:14:52,905 - Трябва да проведем разговор. 887 01:14:53,322 --> 01:14:54,822 - Е, нека го вземем в трапезарията. 888 01:14:54,823 --> 01:14:56,408 Звучи като специален повод. 889 01:14:57,034 --> 01:15:05,042 [музика] 890 01:15:20,766 --> 01:15:21,767 - Помощ. 891 01:15:23,852 --> 01:15:25,354 - Дължа ти извинение, 892 01:15:26,021 --> 01:15:27,272 и бих искал да ти помогна. 893 01:15:28,315 --> 01:15:29,316 искаш ли това, 894 01:15:29,525 --> 01:15:30,609 начинът, по който ми помогна? 895 01:15:31,902 --> 01:15:33,278 - Всичко това е акт, нали? 896 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 защо 897 01:15:36,198 --> 01:15:38,242 Как разбра къде живее бащата на Саймън? 898 01:15:39,326 --> 01:15:40,451 - Толкова си разследващ. 899 01:15:40,452 --> 01:15:41,620 Очарователно е. 900 01:15:41,995 --> 01:15:43,497 - Знаете ли, че е бил отровен? 901 01:15:43,580 --> 01:15:44,580 - Това е трагедия. 902 01:15:44,581 --> 01:15:46,208 Сигурен съм, че много ще му липсва. 903 01:15:47,459 --> 01:15:48,460 - Нека ти помогна. 904 01:15:50,546 --> 01:15:51,672 Можем да оправим това. 905 01:15:55,592 --> 01:15:56,593 - Направи го правилно? 906 01:16:00,764 --> 01:16:02,474 Искам, но как? 907 01:16:05,269 --> 01:16:07,187 Искам да ти кажа, но ме е страх. 908 01:16:08,939 --> 01:16:10,148 Всичко ще се промени. 909 01:16:11,608 --> 01:16:13,402 -Няма да позволя нищо да ти се случи. 910 01:16:16,863 --> 01:16:17,990 - Забравих лимонадата. 911 01:16:19,783 --> 01:16:20,784 - Миа, седни. 912 01:16:20,909 --> 01:16:23,370 - Ще се върна в две клатения на заешка опашка. 913 01:16:24,580 --> 01:16:27,124 [стъпки] 914 01:16:28,375 --> 01:16:31,628 [хрипове] 915 01:16:39,761 --> 01:16:47,311 [кашлица] 916 01:16:51,231 --> 01:16:53,190 - Каква прекрасна изненада. 917 01:16:53,191 --> 01:16:54,192 буден си. 918 01:16:57,946 --> 01:16:59,656 Гърбът на Саймън е много по-добре. 919 01:17:01,950 --> 01:17:02,951 кажи ми 920 01:17:04,036 --> 01:17:06,955 мислиш ли, че ако приличам повече на нея, той ще ме хареса? 921 01:17:19,051 --> 01:17:20,135 Справяш се страхотно 922 01:17:21,261 --> 01:17:22,804 Имало едно време един малък пират. 923 01:17:24,306 --> 01:17:25,474 Косата му беше светла. 924 01:17:27,934 --> 01:17:29,895 [хлипане] Всичко, което искаше, беше майка. 925 01:17:30,062 --> 01:17:31,313 - Просто спри. 926 01:17:34,858 --> 01:17:36,610 - Мислех, че това искаш. 927 01:17:37,110 --> 01:17:40,072 - Просто ми кажи всичко, което знаеш относно момчето. 928 01:17:42,240 --> 01:17:43,241 - Хенри? 929 01:17:44,868 --> 01:17:45,869 - Какво? 930 01:17:47,120 --> 01:17:49,915 - Виж, не ти ли казах това ще се почувства много по-добре? 931 01:17:51,500 --> 01:17:53,669 Изглеждаш като изтънчен пират. 932 01:17:55,003 --> 01:17:57,339 - Мога ли да си вървя сега? - Още нещо. 933 01:18:02,594 --> 01:18:03,637 - Това гори. 934 01:18:03,804 --> 01:18:06,890 - Така е много по-добре, Брадва. 935 01:18:07,140 --> 01:18:08,600 - Престани да ме наричаш така. 936 01:18:08,809 --> 01:18:09,810 Аз съм Хенри. 937 01:18:15,482 --> 01:18:18,276 - Искам да ми кажеш какво става. 938 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 - Проповядваш за свободата, но не си. 939 01:18:27,411 --> 01:18:29,245 Държиш го цял живот. 940 01:18:29,246 --> 01:18:31,123 Никога не пускаш, но това е добре. 941 01:18:32,249 --> 01:18:35,001 Ако можем да преминем през това, можем да преминем през всичко, 942 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 заедно. 943 01:18:38,380 --> 01:18:41,049 - Миа, моля те. 944 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 - О, седнете, моля. 945 01:19:03,488 --> 01:19:04,698 Идеално е точно тук. 946 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Можем да бъдем истински заедно. 947 01:19:07,617 --> 01:19:08,617 Можем да имаме живот. 948 01:19:08,618 --> 01:19:10,245 Можем да го отгледаме като наш. 949 01:19:11,079 --> 01:19:12,080 моля 950 01:19:18,378 --> 01:19:19,379 - Ало? 951 01:19:19,629 --> 01:19:21,715 - Не мисля, че можем да се върнем от това. 952 01:19:22,382 --> 01:19:24,259 - Миа, има ли някой тук долу? 953 01:19:27,262 --> 01:19:28,263 Миа? 954 01:19:29,431 --> 01:19:37,439 [напрегната музика] 955 01:19:59,586 --> 01:20:00,587 - Исусе. 956 01:20:02,964 --> 01:20:04,424 Хей, Хлапе. 957 01:20:05,717 --> 01:20:07,677 - Помощ. помогни ми 958 01:20:08,887 --> 01:20:09,845 - Ще те измъкна от тук. 959 01:20:09,846 --> 01:20:11,223 [нарязване] [туп] 960 01:20:13,266 --> 01:20:17,395 - Не мърдай, палавник, палаво малко момче. 961 01:20:18,605 --> 01:20:26,613 [сумтене] 962 01:20:33,829 --> 01:20:35,080 - Не мога да го спася. 963 01:20:36,289 --> 01:20:37,415 мога ли 964 01:20:39,793 --> 01:20:42,504 - Исусе. съжалявам 965 01:20:43,964 --> 01:20:45,298 - Джон, добре ли си? 966 01:20:49,010 --> 01:20:57,018 [видях бръмчене] [зловеща музика] 967 01:21:13,118 --> 01:21:14,744 - Какво ще правя с теб? 968 01:21:28,842 --> 01:21:32,887 Понякога една майка трябва да подстриже крилата на бебето си, за да го пазят 969 01:21:32,888 --> 01:21:33,972 от самонараняване. 970 01:21:39,477 --> 01:21:40,604 всичко е наред 971 01:21:41,271 --> 01:21:46,276 Повярвайте ми, това ще бъде много по-добре и за двама ни. 972 01:21:50,405 --> 01:21:54,618 [видях бръмчене] 973 01:21:54,868 --> 01:21:57,829 - Освен ако не искаш да бъдеш добро момче? 974 01:22:02,000 --> 01:22:02,708 добре 975 01:22:02,709 --> 01:22:04,794 [тежко дишане] 976 01:23:16,491 --> 01:23:24,499 [музика] 977 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 - Хей ти. 978 01:24:20,013 --> 01:24:22,974 Почти стигна, бебе момче. 979 01:24:23,349 --> 01:24:24,642 Просто трябва да се държа там. 980 01:24:25,435 --> 01:24:26,686 Още едно лечение, 981 01:24:26,770 --> 01:24:29,355 тогава ще направим рентгенови снимки за да видим дали имаме всичко. 982 01:24:30,899 --> 01:24:33,860 - Моля те, спри. 983 01:24:37,030 --> 01:24:39,074 - Толкова си близо, скъпа. 984 01:24:39,949 --> 01:24:41,576 Няма да позволя да те хване. 985 01:24:42,327 --> 01:24:44,162 Стигнахте до тук. 986 01:24:45,580 --> 01:24:47,207 - Не е нужно да правиш това. 987 01:24:50,251 --> 01:24:51,377 - Бъдете силни. 988 01:25:00,637 --> 01:25:01,679 Хей, запомни, 989 01:25:02,305 --> 01:25:03,681 ти си боец, хлапе. 990 01:25:04,849 --> 01:25:05,850 - Не си отивай. 991 01:25:06,392 --> 01:25:07,685 не ме оставяй 992 01:25:08,436 --> 01:25:16,444 [музика] 993 01:25:24,702 --> 01:25:26,371 - Ти си безгръбначен. 994 01:25:31,334 --> 01:25:33,711 Безполезен страхливец. 995 01:25:37,590 --> 01:25:41,261 [крещи] 996 01:26:00,947 --> 01:26:08,955 [ръмжене] 997 01:26:24,137 --> 01:26:30,727 [гръмотевица] 998 01:26:50,121 --> 01:26:55,084 [телефон звъни] 999 01:26:55,460 --> 01:26:57,754 - Миа, тази книга е невероятна. 1000 01:26:57,921 --> 01:26:59,589 Обичам всичко в него. 1001 01:26:59,839 --> 01:27:02,050 Точно това ни трябва за поредния удар. 1002 01:27:02,258 --> 01:27:04,052 Къде намерихте вдъхновението си? 1003 01:27:04,093 --> 01:27:12,101 [музика] 1004 01:27:32,247 --> 01:27:34,457 - Винаги си харесвал стриди. 1005 01:27:35,375 --> 01:27:43,383 [музика] 1006 01:28:56,247 --> 01:29:00,126 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1007 01:29:00,209 --> 01:29:04,297 Мислех, че винаги ще бъдеш там завинаги 1008 01:29:04,714 --> 01:29:06,799 Сега се променяш, не ти пука 1009 01:29:06,883 --> 01:29:12,555 Страх ме е да не те загубя завинаги 1010 01:29:15,183 --> 01:29:18,895 Винаги сме смятали, че трябва да бъдем 1011 01:29:18,978 --> 01:29:23,191 Но сега мога да кажа че не си бил толкова щастлив 1012 01:29:23,858 --> 01:29:26,736 Не искам да загубя любовта ти 1013 01:29:26,944 --> 01:29:31,574 Просто му дайте още един шанс и можем да намерим отговора 1014 01:29:32,075 --> 01:29:35,452 Сега ми кажи, скъпа, трябва ли да продължа да се държа? 1015 01:29:35,453 --> 01:29:37,871 Дълбоко отвътре гори 1016 01:29:37,872 --> 01:29:39,832 Не ми казвай повече лъжи 1017 01:29:39,957 --> 01:29:42,251 Не казвайте, че това е краят 1018 01:29:42,293 --> 01:29:44,253 Не излизай през тази врата 1019 01:29:44,295 --> 01:29:50,676 Нека да опитаме още веднъж 1020 01:29:51,010 --> 01:29:54,764 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1021 01:29:54,847 --> 01:29:58,810 Мислех, че винаги ще бъдем там завинаги 1022 01:29:59,268 --> 01:30:01,562 Сега се променяш, не ти пука 1023 01:30:01,771 --> 01:30:07,318 Страх ме е да не те загубя завинаги 1024 01:30:07,693 --> 01:30:11,489 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1025 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Мислех, че винаги ще бъдем там завинаги 1026 01:30:16,077 --> 01:30:22,708 Сега се променяш, не те интересува страх ме е да не те загубя 1027 01:30:33,052 --> 01:30:36,764 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1028 01:30:36,848 --> 01:30:40,977 Мислех, че винаги ще бъдеш там завинаги 1029 01:30:41,269 --> 01:30:43,563 Сега се променяш, не ти пука 1030 01:30:43,604 --> 01:30:49,235 Страх ме е да не те загубя завинаги 1031 01:30:52,029 --> 01:30:54,907 Винаги сме смятали, че трябва да бъдем 1032 01:30:55,074 --> 01:30:59,787 Но сега мога да кажа че не си бил толкова щастлив 1033 01:31:00,455 --> 01:31:03,374 Не искам да загубя любовта ти 1034 01:31:03,499 --> 01:31:08,296 Просто му дайте още един шанс и можем да намерим отговор 1035 01:31:08,671 --> 01:31:11,924 Сега ми кажи, скъпа, трябва ли да продължа да се държа? 1036 01:31:12,550 --> 01:31:14,218 Дълбоко отвътре гори 1037 01:31:14,260 --> 01:31:16,512 Не ми казвай повече лъжи 1038 01:31:16,721 --> 01:31:18,890 Не казвайте, че това е краят 1039 01:31:19,056 --> 01:31:20,933 Не излизай през тази врата 1040 01:31:21,058 --> 01:31:27,398 Нека да опитаме още веднъж 1041 01:31:27,690 --> 01:31:31,360 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1042 01:31:31,402 --> 01:31:35,490 Мислех, че винаги ще бъдем там завинаги 1043 01:31:36,199 --> 01:31:38,159 Сега се променяш, не ти пука 1044 01:31:38,201 --> 01:31:44,040 Страх ме е да не те загубя завинаги 1045 01:31:44,540 --> 01:31:48,252 Всички хубави моменти, които споделихме заедно 1046 01:31:48,294 --> 01:31:52,340 Мислех, че винаги ще бъдеш там завинаги 1047 01:31:52,381 --> 01:31:55,009 Сега се променяш, не ти пука 1048 01:31:55,051 --> 01:32:03,017 Страх ме е да не те загубя